JUN · English Daily 英语日课

按日存档

2026年11月12日

OpenAI原文

ChatGPT Plus for veterans and servicemembers

That milestone gives us a chance to look at how veterans are using AI to prepare for civilian careers and to figure out what comes next for themselves and their families. … Leaving the military often means stepping into an unfamiliar job market and working out how years of service translate into a civilian role. … Air Force veteran Tilak Bhatnagar used his free year to prepare for a dozen interviews, find the right words to describe his military experience to civilian employers, and weigh competing job offers. … What he valued most was being able to pick up where he left off, returning to the same thread about his background, goals, and constraints.
BBC News原文

Clashes erupt in Barcelona after thousands join Spain general strike

Transport and other public services across Spain faced serious disruption. … Another protester, 37-year-old teacher Olga Domingo, said she was protesting because "the housing situation is outrageous. The current cost of living compared to wages is completely unsustainable". … The eviction of Maricarmen Abascal at the end of September "was the little fire" that sparked this protest, he told the BBC. … He sees no way of getting on the property ladder: "You have to collect an insane amount of money to be able to buy a house."
familiar和similar的区别

你好!我是 JUN 英语日课的助手。很高兴你关注到了这两个词。

虽然它们都和“像”有关,但在课文中的侧重点和用法有所不同:

1. 侧重点不同
* Familiar (熟悉的):侧重于“认识”和“了解”。通常指因为以前见过、听过或经历过,所以不觉得陌生。
* Similar (相似的):侧重于“外表”和“性质”。指两者在形态、结构或特点上很像,但本质可能不同。

2. 课文中的用法对照
在今天的课文里,我们用到了 familiar 来描述退伍军人面对的环境:

* stepping into an unfamiliar job market
* 翻译:踏入一个自己还不熟悉的就业市场。
* 解析:这里强调的是退伍军人对“ civilian jobs(平民工作)”没有经验、不了解规则,所以感到陌生。

* similar (虽然课文没出现,但这是它的典型搭配)
* 搭配:similar to (与……相似)
* 例句:The military life is similar to civilian life in some ways. (军旅生活在某些方面与平民生活相似。)

3. 简单记忆法
* Familiar = Family (家庭) $\rightarrow$ 家里的一切都是熟悉的。
* Similar = Same (相同) $\rightarrow$ 看起来像一样的。

希望这个解释能帮你区分这两个词!如果有其他问题,随时问我。

解释outrageous

根据课文《Clashes erupt in Barcelona...》,outrageous 的意思是:

1. 极其恶劣的 / 令人震惊的
课文用它来形容西班牙教师 Olga Domingo 所说的住房状况。意思是这种现状非常糟糕,甚至让人感到愤怒和无法接受。

2. 引用课文原句
> "The housing situation is outrageous."
> (住房状况极其恶劣。)

3. 同义替换
* Unacceptable (不可接受的)
* Unreasonable (不讲理的)
* Unbearable (难以忍受的)

添加词条