state-of-the-art · 最先进的/业界顶尖的
Their translation model now matches state-of-the-art systems on most public benchmarks.
巩固 0 次
2026年11月9日 · WeatherNext: AI model achieves breakthrough in forecasting cyclones
lead time · 提前量/预警提前时间(也可指生产交货提前期)
An extra day of lead time lets coastal towns finish evacuations before the storm hits.
巩固 0 次
2026年11月9日 · WeatherNext: AI model achieves breakthrough in forecasting cyclones
bridge this gap · 弥合这一差距/打通两边
The new API bridges this gap between research prototypes and production monitoring.
巩固 0 次
2026年11月9日 · WeatherNext: AI model achieves breakthrough in forecasting cyclones
remain an open research question · 仍是一个未解的研究问题
Why the small model works so well remains an open research question.
巩固 0 次
2026年11月9日 · WeatherNext: AI model achieves breakthrough in forecasting cyclones
自定义 · 2026年11月4日
a lost generation · 被耽误的一代、错失机会的一代人
If good jobs stay out of reach, we risk creating a lost generation of young people.
巩固 0 次
2026年11月17日 · 'Complete system reset' needed to get 440,000 young people into work, says major review
at the heart of · ……的核心是、最关键的部分是
At the heart of the plan is a simpler way to book meeting rooms.
巩固 0 次
2026年11月17日 · 'Complete system reset' needed to get 440,000 young people into work, says major review
get knocked back · 申请被拒、一再碰壁
He kept applying for internships, but got knocked back repeatedly.
巩固 0 次
2026年11月17日 · 'Complete system reset' needed to get 440,000 young people into work, says major review
a disproportionate share of · 不成比例地占一大块
Meetings take a disproportionate share of my afternoon.
巩固 1 次
2026年11月1日 · Speeding up planning decisions with AI
see out a win / see sth out · 把比赛/事情稳稳熬到结束
We just need to see out the last ten minutes.
巩固 1 次
2026年11月2日 · Report: Liverpool 0-1 Arsenal
a practical step toward … · 朝……迈出的务实一步
This is a practical step toward clearer publisher controls.
巩固 1 次
2026年11月2日 · Making it easier for websites to express AI training preferences
rob sb of sth · 剥夺某人某物(权利、机会等)
A blanket ban would rob teens of a key channel for civic talk.
巩固 1 次
2026年11月3日 · Legal challenge to Australia's social media ban to start in High Court
too blunt an instrument · 手段过于粗暴、一刀切(不够精细)
Firing everyone overnight is too blunt an instrument.
巩固 1 次
2026年11月3日 · Legal challenge to Australia's social media ban to start in High Court
exercise good judgment · 做出妥善判断(尤其在规则没写死时)
When the brief is vague, exercise good judgment and ask once.
巩固 1 次
2026年11月3日 · An updated Model Spec for more capable and beneficial AI
explicitly turn sth on · 明确手动开启(默认关、需主动开)
The feature stays off until admins explicitly turn it on.
巩固 1 次
2026年11月4日 · Designing responsible AI for learning
at a staggering pace · 以惊人/令人咋舌的速度
Orders grew at a staggering pace after the launch.
巩固 1 次
2026年11月4日 · Scaling Git at OpenAI
自定义 · 2026年11月4日
自定义 · 2026年11月4日
remain elusive · 仍难以捉摸/尚未弄清(答案、功能)
The root cause remains elusive even after three days of logs.
巩固 1 次
2026年11月5日 · Investigating vault particles with Claude
shed light on · 揭示、阐明(某问题)
The new metrics shed light on where latency actually comes from.
巩固 1 次
2026年11月5日 · Investigating vault particles with Claude
with room for further improvements · 仍有进一步提升的空间
The prototype is usable, with room for further improvements in speed and error messages.
巩固 1 次
2026年11月9日 · Measuring how AI agents handle everyday wet-lab science
the pillar of · ……的支柱/核心支撑
Tourism used to be the pillar of the town's economy before the factory closed.
巩固 1 次
2026年11月10日 · See how China finally slowed its ballooning emissions right down
bear fruit · 见效/开花结果
Months of code review finally began to bear fruit when the crash rate dropped.
巩固 1 次
2026年11月10日 · See how China finally slowed its ballooning emissions right down
free sb up to focus on / freeing up sb to focus on · 把人从杂事里解脱出来,好去专注更重要的事
If we automate the weekly report, it frees the team up to focus on actual customer problems.
巩固 1 次
2026年11月11日 · Gemini Robotics 2.5 accelerates real-world general dexterity
once-in-a-generation opportunity · 一代人难得一遇的机会
Moving cities for that role felt like a once-in-a-generation opportunity, so I took it.
巩固 1 次
2026年11月11日 · Huge £2.2bn plan to transform Ladywood collapses
pick up where sb left off · 从上次停下的地方接着做
Let's pick up where we left off yesterday and finish the draft this morning.
巩固 1 次
2026年11月12日 · ChatGPT Plus for veterans and servicemembers
cutting-edge · 最前沿的、尖端的
They just rolled out a cutting-edge translation feature in the app.
巩固 1 次
2026年11月13日 · Google Search gets a major upgrade with Gemini 4 Hydrogen
draw the line at · 在……处划清界限、再往下就不能接受
I'm happy to stay late this week, but I draw the line at working through the weekend.
巩固 1 次
2026年11月13日 · The rise of 'housefishing' - when does using AI go from enhancing to misleading?
jump on the bandwagon · 跟风、一窝蜂赶上潮流
Once one café added late-night delivery, the others jumped on the bandwagon.
巩固 1 次
2026年11月13日 · The rise of 'housefishing' - when does using AI go from enhancing to misleading?
raise questions about · 引发对……的疑问或讨论
The new overtime rule raises questions about how we'll staff weekends.
巩固 1 次
2026年11月16日 · Our new blog for science
until further notice · 在另行通知之前
The reading room will stay closed until further notice.
巩固 1 次
2026年11月16日 · Thousands of US flights still cancelled or delayed two days after grounding of planes nationwide
a knock-on effect · 连锁影响、连带后果
The subway delay had a knock-on effect on everyone getting to the morning meeting.
巩固 1 次
2026年11月16日 · Thousands of US flights still cancelled or delayed two days after grounding of planes nationwide
accelerate · 加速、提升
Gemini Robotics 2.5 accelerates real-world general dexterity
巩固 2 次
自定义 · 2026年11月11日
move away from · 不再采用、逐步放弃某种做法
We're moving away from last-minute planning and will set the schedule a week ahead.
巩固 1 次
2026年11月17日 · Broadening access to AI for scientists
retain the final say · 保留最终决定权
You can draft the plan, but I retain the final say.
巩固 1 次
2026年11月1日 · Speeding up planning decisions with AI
heavy lifting · 吃力的重活
Let the script do the heavy lifting; we just review.
巩固 1 次
2026年11月1日 · Speeding up planning decisions with AI
far off … coast · 离……海岸很远(海上场景)
The ship was far off the coast when the storm hit.
巩固 1 次
2026年11月1日 · Starlink helped save a sailor’s life far off New Zealand’s coast
skipper · 船长(口语/航海常用)
The skipper decided to turn back.
巩固 1 次
2026年11月1日 · Starlink helped save a sailor’s life far off New Zealand’s coast
guide sb through … · 一步步带着某人做完(难事)
She guided me through the visa paperwork over a call.
巩固 1 次
2026年11月1日 · Starlink helped save a sailor’s life far off New Zealand’s coast
on its / the way · 已经在路上、正赶来
Don’t worry — help is on the way.
巩固 1 次
2026年11月1日 · Starlink helped save a sailor’s life far off New Zealand’s coast
dig in · 咬牙死守、顶住压力
When the deadline slipped, the team dug in and shipped overnight.
巩固 1 次
2026年11月2日 · Report: Liverpool 0-1 Arsenal
repel · 挡开、击退(攻势/压力)
They repelled every attempt to reopen the deal.
巩固 1 次
2026年11月2日 · Report: Liverpool 0-1 Arsenal
corridor of uncertainty · 球路擦着防守与门将之间的「不确定地带」(足球常用;可比喻两难中间地带)
His cross cut through the corridor of uncertainty and found the far post.
巩固 1 次
2026年11月2日 · Report: Liverpool 0-1 Arsenal
honor a signal / honor sth · 遵守、兑现(某约定/信号)
We’ll honor the opt-out signal in robots.txt.
巩固 1 次
2026年11月2日 · Making it easier for websites to express AI training preferences
for each and every · 每一个(强调全部、无一例外)
We used to write separate rules for each and every crawler.
巩固 1 次
2026年11月2日 · Making it easier for websites to express AI training preferences
landmark · 具有里程碑意义的(法规/判决/政策)
This is a landmark ruling on online privacy.
巩固 1 次
2026年11月3日 · Legal challenge to Australia's social media ban to start in High Court
take reasonable steps · 采取合理措施(法律/合规常用)
The company must take reasonable steps to verify ages.
巩固 1 次
2026年11月3日 · Legal challenge to Australia's social media ban to start in High Court
go beyond just … · 不只是……还要更进一步
Good feedback goes beyond just pointing out typos.
巩固 1 次
2026年11月3日 · An updated Model Spec for more capable and beneficial AI
remain faithful to · 始终忠实于(意图/原则)
Edit freely, but remain faithful to the author's intent.
巩固 1 次
2026年11月3日 · An updated Model Spec for more capable and beneficial AI
retire (guidance / a rule) · 废止、不再沿用(某套规定)
We're retiring the old style checklist next month.
巩固 1 次
2026年11月3日 · An updated Model Spec for more capable and beneficial AI
productive struggle · 有产出的挣扎:被适度难住、但仍在思考(教育/学习常用)
Good homework leaves room for productive struggle, not a blank wall.
巩固 1 次
2026年11月4日 · Designing responsible AI for learning
skip / go straight to (the answer) · 直接跳到(答案),跳过思考过程
Don't skip straight to the fix—show me how you got there.
巩固 1 次
2026年11月4日 · Designing responsible AI for learning
walk sb through · 一步步带某人过一遍(流程/题目)
Can you walk me through the setup once?
巩固 1 次
2026年11月4日 · Designing responsible AI for learning
without interrupting · 在不中断……的情况下
We shipped the migration without interrupting customer traffic.
巩固 1 次
2026年11月4日 · Scaling Git at OpenAI
retain compatibility with · 保持与……兼容
The new API retains compatibility with old clients.
巩固 1 次
2026年11月4日 · Scaling Git at OpenAI
cut X by nearly Nx · 把 X 降到约原来的 1/N(延迟 cut by 5x ≈ 变成约 1/5)
The cache cut page load by nearly 3x.
巩固 1 次
2026年11月4日 · Scaling Git at OpenAI
adapt sth to · 把……改造成适应(新场景)
We need to adapt our review checklist to how agents open pull requests.
巩固 1 次
2026年11月5日 · OpenAI to acquire Pierre Computer Company, Inc.
in parallel · 并行地、同时进行
Three agents edited different modules in parallel, so merge conflicts spiked.
巩固 1 次
2026年11月5日 · OpenAI to acquire Pierre Computer Company, Inc.
subject to (closing conditions) · 须满足……条件(才生效);受……约束
The deal is subject to regulatory approvals and other customary closing conditions.
巩固 1 次
2026年11月5日 · OpenAI to acquire Pierre Computer Company, Inc.
far outweigh · 远远超过、利远大于弊
The speed gains far outweigh the occasional wrong turn we have to undo.
巩固 1 次
2026年11月5日 · Investigating vault particles with Claude
generally available · 正式全面可用(不再限量/内测)
The feature is now generally available on the API, so any paid workspace can turn it on.
巩固 1 次
2026年11月6日 · Gemini Omni 1.2 Flash: Fast and cost-effective with longer clips
instead of starting over from scratch · 不用推倒重来/从头再做
Just tweak the prompt instead of starting over from scratch every time the layout looks off.
巩固 1 次
2026年11月6日 · Gemini Omni 1.2 Flash: Fast and cost-effective with longer clips
hold onto · 牢牢保持住(细节、特征不丢)
The new model holds onto brand colors and packaging text across every camera angle.
巩固 1 次
2026年11月6日 · Gemini Omni 1.2 Flash: Fast and cost-effective with longer clips
refine … turn by turn · 一轮一轮地改/多轮对话式精修
We refined the ad clip turn by turn until the product label stayed sharp.
巩固 1 次
2026年11月6日 · Gemini Omni 1.2 Flash: Fast and cost-effective with longer clips
after pressure from · 在……施压/推动之后
The company updated its privacy policy after pressure from regulators and users.
巩固 1 次
2026年11月6日 · Could this be the last Bonfire Night for noisy fireworks?
a balance must be struck · 必须在两头之间找到平衡
A balance must be struck between shipping fast and keeping the codebase readable.
巩固 1 次
2026年11月6日 · Could this be the last Bonfire Night for noisy fireworks?
springing up · (突然)涌现、冒出来
If official channels get too slow, unofficial resellers start springing up overnight.
巩固 1 次
2026年11月6日 · Could this be the last Bonfire Night for noisy fireworks?
would not be proportionate · 不成比例/过重(政策、处罚用语)
Banning the whole feature for one bug would not be proportionate.
巩固 1 次
2026年11月6日 · Could this be the last Bonfire Night for noisy fireworks?
conflicting observations · 相互矛盾的观察结果
The two sensors gave conflicting observations, so we delayed the launch until we could check both.
巩固 1 次
2026年11月9日 · Measuring how AI agents handle everyday wet-lab science
recognize when the evidence cannot support a conclusion · 意识到证据不足以支撑某个结论
A good analyst can recognize when the evidence cannot support a conclusion and simply say we don't know yet.
巩固 1 次
2026年11月9日 · Measuring how AI agents handle everyday wet-lab science
overlooking a problem with · 忽略了……方面的问题/隐患
We nearly shipped the release after overlooking a problem with the login timeout.
巩固 1 次
2026年11月9日 · Measuring how AI agents handle everyday wet-lab science
take full responsibility for · 对……承担全部责任
We take full responsibility for the outage and will publish a postmortem this week.
巩固 1 次
2026年11月8日 · 用户提供的英文文本选段1/承担责任(来源与真实性未核实,仅作语言学习)
the criticism that comes with it · 随之而来的批评/连带的指责
If you lead a public project, you must accept the criticism that comes with it.
巩固 1 次
2026年11月8日 · 用户提供的英文文本选段1/承担责任(来源与真实性未核实,仅作语言学习)
undo what … · 撤销/挽回已经造成的……
A quick apology cannot undo what a leaked draft already did to the team's morale.
巩固 1 次
2026年11月8日 · 用户提供的英文文本选段2/重建信任(来源与真实性未核实,仅作语言学习)
over time · 随着时间推移
Over time, small weekly reviews compound into a much clearer product roadmap.
巩固 1 次
2026年11月8日 · 用户提供的英文文本选段2/重建信任(来源与真实性未核实,仅作语言学习)
earn back sb's trust · 重新赢得某人的信任
After the missed launch, she showed up early every day to earn back her manager's trust.
巩固 1 次
2026年11月8日 · 用户提供的英文文本选段2/重建信任(来源与真实性未核实,仅作语言学习)
receipt of regulatory approvals · 获得监管批准
巩固 1 次
自定义 · 2026年11月5日
take actions that actually get things done · 真正动手把事办成(而不只给建议)
A good travel agent doesn't just list options — they take actions that actually get things done, like booking the hotel.
巩固 1 次
2026年11月10日 · LifeVal
going beyond academic assessments · 不只停留在纸面/学术式测评
Hiring should go beyond academic assessments and look at how someone handles real customer complaints.
巩固 1 次
2026年11月10日 · LifeVal
navigate decisions · 理清并做出(复杂)决定
The checklist helped us navigate decisions about which features to ship first.
巩固 1 次
2026年11月10日 · LifeVal
get meaningful things done · 把真正有意义的事办成
I blocked Friday morning so I can get meaningful things done before the meetings pile up.
巩固 1 次
2026年11月10日 · LifeVal
gobbled · 大口吞掉/大量消耗(此处指用电)
The new data centre gobbled so much power that the grid had to add a substation.
巩固 1 次
2026年11月10日 · See how China finally slowed its ballooning emissions right down
decoupling A from B / decoupling the two · 把两者脱钩/拆开绑定关系
The hard part is decoupling growth from overtime — more revenue without longer hours.
巩固 1 次
2026年11月10日 · See how China finally slowed its ballooning emissions right down
自定义 · 2026年11月9日
step out of the lab · 走出实验室,真正进入实际环境
The prototype works on the bench, but it still has to step out of the lab and survive a messy kitchen.
巩固 1 次
2026年11月11日 · Gemini Robotics 2.5 accelerates real-world general dexterity
unstructured · 没有固定结构的、杂乱难测的(环境)
I can follow a scripted demo, but unstructured real-world environments still throw me off.
巩固 1 次
2026年11月11日 · Gemini Robotics 2.5 accelerates real-world general dexterity
with very little drop-off · 几乎不掉档/水平几乎不下降
The quality carried over to the live site with very little drop-off.
巩固 1 次
2026年11月11日 · Gemini Robotics 2.5 accelerates real-world general dexterity
mutually agreed to part ways · 双方同意分道扬镳、解除合作
After six months of missed deadlines, we mutually agreed to part ways with the vendor.
巩固 1 次
2026年11月11日 · Huge £2.2bn plan to transform Ladywood collapses
unviable · 做不下去、经济上行不通
The original timeline became unviable once two people left the team.
巩固 1 次
2026年11月11日 · Huge £2.2bn plan to transform Ladywood collapses
left in limbo · 被晾在不确定的状态里
The renovation was cancelled, and tenants were left in limbo about whether they still had to move.
巩固 1 次
2026年11月11日 · Huge £2.2bn plan to transform Ladywood collapses
自定义 · 2026年11月11日
自定义 · 2026年11月11日
carry over to · 延续至……;衔接到……
巩固 1 次
自定义 · 2026年11月11日
figure out what comes next · 弄清楚接下来该怎么办
The launch is done; now we need to figure out what comes next for the product.
巩固 1 次
2026年11月12日 · ChatGPT Plus for veterans and servicemembers
step into an unfamiliar (job market / situation) · 踏入一个自己还不熟悉的环境
Starting a new role often means stepping into an unfamiliar team and learning the unwritten rules.
巩固 1 次
2026年11月12日 · ChatGPT Plus for veterans and servicemembers
weigh competing (job) offers · 权衡几个互相竞争的选择/offer
I need the weekend to weigh competing job offers before I reply.
巩固 1 次
2026年11月12日 · ChatGPT Plus for veterans and servicemembers
completely unsustainable · 完全难以为继、这样下去撑不住
Working late every weeknight is completely unsustainable if I also want to study.
巩固 1 次
2026年11月12日 · Clashes erupt in Barcelona after thousands join Spain general strike
the little fire that sparked … · 看似很小、却把整件事点燃的导火索
One late delivery was the little fire that sparked a full review of our process.
巩固 1 次
2026年11月12日 · Clashes erupt in Barcelona after thousands join Spain general strike
get on the property ladder · 迈出买房第一步(英式说法)
With rents this high, a lot of people see no way of getting on the property ladder.
巩固 1 次
2026年11月12日 · Clashes erupt in Barcelona after thousands join Spain general strike
the biggest … yet · 迄今最大的……
This is the biggest redesign of the homepage yet.
巩固 1 次
2026年11月13日 · Google Search gets a major upgrade with Gemini 4 Hydrogen
in your natural flow of thought · 按你平时想事情的自然节奏,不必特意组织措辞
Just write the brief in your natural flow of thought — we can tidy the wording later.
巩固 1 次
2026年11月13日 · Google Search gets a major upgrade with Gemini 4 Hydrogen
only to find · 结果却发现(常带意外或失望)
I booked a window seat, only to find it was next to the emergency exit and wouldn't recline.
巩固 1 次
2026年11月13日 · The rise of 'housefishing' - when does using AI go from enhancing to misleading?
go too far · 做过了头、超过合理限度
Editing the photos is fine, but removing a wall in the picture goes too far.
巩固 1 次
2026年11月13日 · The rise of 'housefishing' - when does using AI go from enhancing to misleading?
自定义 · 2026年11月13日
fall short · 达不到预期、有欠缺
The first draft fell short of what the client asked for, so we rewrote the opening.
巩固 1 次
2026年11月16日 · Our new blog for science
become clear only years later · (意义、作用)要过很多年才显现
Some basic research has no immediate use; its practical significance becomes clear only years later.
巩固 1 次
2026年11月16日 · Our new blog for science
out of position · 不在该在的位置(人、车或设备错位)
After the storm, several buses and drivers were out of position, so the morning routes ran late.
巩固 1 次
2026年11月16日 · Thousands of US flights still cancelled or delayed two days after grounding of planes nationwide
stranded · 滞留、困在某处走不了
We were stranded at the airport overnight after the last flight was cancelled.
巩固 1 次
2026年11月16日 · Thousands of US flights still cancelled or delayed two days after grounding of planes nationwide
自定义 · 2026年11月16日
be incorprorated into · 被融入到…
巩固 1 次
自定义 · 2026年11月16日
自定义 · 2026年11月16日
at once · 同时(对多方一并)
One setting tells every provider at once.
巩固 0 次
2026年11月2日 · Making it easier for websites to express AI training preferences
bottleneck · 瓶颈
Hiring is the bottleneck right now, not the budget.
巩固 2 次
2026年11月1日 · Speeding up planning decisions with AI
on a first-come, first-served basis · 先到先得
Tickets go on sale at 9 a.m., on a first-come, first-served basis, so don't be late.
巩固 1 次
2026年11月17日 · Broadening access to AI for scientists
would have taken nearly twice as long · 本来会花将近两倍的时间(虚拟语气,表示没发生的情况)
Without your notes, the report would have taken nearly twice as long.
巩固 1 次
2026年11月17日 · Broadening access to AI for scientists
extend access to · 把使用权扩大到……、让更多人能用
The library decided to extend access to the study rooms to all students, not just members.
巩固 1 次
2026年11月17日 · Broadening access to AI for scientists
sweeping reforms · 大刀阔斧的改革、大规模整顿
The company announced sweeping reforms to how it reviews performance.
巩固 1 次
2026年11月17日 · 'Complete system reset' needed to get 440,000 young people into work, says major review
巩固 1 次
自定义 · 2026年11月17日
standout · 出色的、出众的(修饰产品/工具)
They shipped a standout open-source diff tool that still feels snappy on huge repos.
巩固 1 次
2026年11月5日 · OpenAI to acquire Pierre Computer Company, Inc.
under our direction · 在我们的指导下(人主导、工具执行)
Under our direction, the agent drafted the migration plan, then we reviewed every step.
巩固 1 次
2026年11月5日 · Investigating vault particles with Claude
let sb down · 辜负某人/让某人失望
I promised to finish the report by Friday; if I miss the deadline, I will let the whole team down.
巩固 1 次
2026年11月8日 · 用户提供的英文文本选段1/承担责任(来源与真实性未核实,仅作语言学习)
at the speed of · 以……的速度(文中指像搜索一样快)
The new tool gives you a draft at the speed of a quick search.
巩固 1 次
2026年11月13日 · Google Search gets a major upgrade with Gemini 4 Hydrogen